韩国开枪，朝鲜发声

　　朝鲜人民军总参谋部发言人发表谈话

　　朝中社平壤8月23日电　朝鲜人民军总参谋部发言人22日发表谈话“硝烟弥漫的韩国现况会使我国军队进一步保持万全战备态势”。全文如下：

　　不顾内外一致的忧虑和反对，美国和韩国18日终于强推了“乙支自由护盾” 大规模联合军演。这次打着“自由盾牌”的骗人招牌，在韩国的地面、海上和空中等全方位进行的“乙支自由护盾”联合军演，是旨在根据朝鲜半岛实况应用和熟练新的现代战争操典和方式的指挥及野外实战机动训练，也是企图先发制人地突然袭击我们国家的极具挑衅性和侵略性的大规模实战演习。

　　模拟对我国核设施实施“事前打击据点”的战争脚本——“作战计划2022”的适用、团级以上兵力和机械化打击群被编成攻击序列并机动实弹射击的各种训练……仅从这一点就令人足以感受到其严重性和危险性。美韩好战分子不计后果的战争演习在严重威胁我们国家安全环境，极端加剧朝鲜半岛和整个地区的紧张局势。尤其，一部分在太平洋参加联合海上训练的英国军舰驶入釜山作战基地，“联合国军司令部”成员国兵力参与了联合军演。由此，“乙支自由护盾”已完全变成跨国联合军演，对我们国家的军事威胁进一步升级。

　　一切事实再次清楚地表明，美韩冒险的军事演习导致域内实力失衡，美国和韩国是破坏朝鲜半岛和平的主谋。当今世界上没有和我们国家周边一样大批兵力集结并进行实战性军事训练的地方。我国军队进一步保持万全战备态势，将会彻底压制和粉碎任何反朝敌对军事行动。像已阐明的那样，我国军队只会彻底地、无差别地行使自卫权来回应敌对势力直接威胁我们国家安危的军事挑衅行为。(完)

　　www.kcna.kp (2025.08.23.)

　　조선인민군 총참모부 대변인 담화 발표

　　(평양 8월 23일발 조선중앙통신)

　　조선인민군 총참모부 대변인이 22일 발표한 담화 《초연자욱한 한국의 실상은 우리 군대의 만전태세를 더욱 강고시킬것이다》의 전문은 다음과 같다.

　　내외의 한결같은 우려와 반대배격에도 불구하고 미국과 한국것들은 18일 대규모합동군사연습인 《을지 프리덤 쉴드》를 끝끝내 강행해나섰다.

　　《자유의 방패》라는 기만적인 간판밑에 한국의 지상과 해상,공중의 전 령역에서 감행되는 《을지 프리덤 쉴드》합동군사연습은 새로운 현대전쟁교범과 방식들을 조선반도실정에 맞게 응용,숙달하기 위한 지휘 및 야외실기동훈련으로서 철저하게 우리 국가에 대한 불의적인 선제타격을 노린 극히 도발적이고 침략적인 대규모실전연습이다.

　　우리 핵시설에 대한 《사전원점타격》을 가상한 전쟁각본인 《작전계획 2022》의 적용과 련대급이상 무력,기계화타격집단들이 공격서렬로 편성,기동하면서 실사격하는 각종 훈련만으로도 그 엄중성과 위험성을 체감케 하고있다.

　　미한호전광들의 무분별한 전쟁연습은 우리 국가의 안전환경을 엄중히 위협하고있으며 조선반도와 지역정세전반을 극도의 긴장격화에로 치닫게 하고있다.

　　특히 태평양에서 련합해상훈련중에 있던 영국군 함선들의 일부가 부산작전기지에 진입한것을 비롯하여 《유엔군사령부》성원국무력들이 합동군사연습에 참여함으로써 《을지 프리덤 쉴드》는 완전히 다국적합동군사연습으로 변이되였으며 우리 국가에 대한 군사적위협은 보다 배가되였다.

　　제반 사실은 미한의 모험적인 군사연습이 역내의 힘의 균형파괴를 초래하며 조선반도평화를 해치는 주범이 다름아닌 미국과 한국이라는것을 다시금 똑똑히 보여주고있다.

　　세계 그 어디를 둘러보아도 우리 국가의 주변에서처럼 방대한 무력이 집결되여 실전적인 군사훈련들이 감행되는 곳은 없다.

　　우리 국가에 대한 그 어떤 적대적군사행동도 완벽하게 제압,분쇄하려는 우리 군대의 만전태세는 더욱 강고해질것이다.

　　우리 군대는 이미 천명한대로 우리 국가의 안위에 직접적위협으로 되는 적대세력들의 군사적도발에 오직 철저하고 무차별적인 자위권행사로 대응할것이다.(끝)

　　www.kcna.kp (2025.08.23.)

　　朝鲜人民军总参谋部副总参谋长、陆军中将高正哲发表谈话

　　朝中社平壤8月23日电　朝鲜人民军总参谋部副总参谋长、陆军中将高正哲22日发表谈话“立即停止在南部边境一带可能引发军事冲突的危险挑衅行为”。全文如下：

　　8月19日，韩国军方好战分子犯下严重挑衅，用12.7毫米大口径机枪向在南部边境线附近正忙于障碍物永久化工程的我国军人进行10多发警告射击。

　　这必将使庞大武力对峙的南部边境一带局势濒临失控边缘，是令人十分担忧的前兆，我国军队正在密切注视当前的形势。

　　目前，作为经常性边境强化工作一环，我军正在进行永久封锁与大韩民国接壤的南部边境的障碍物工程。

　　实现我们共和国的主权行使领域与大韩民国领土的彻底分离，是为消除军事上敏感的南部边境一带的紧张激化因素、保证环境稳定的措施，这对任何一方都不构成威胁。

　　关于在南部边境一带的障碍物工程，我国军队出于防止误解和偶发冲突的意图，已于6月25日和7月18日两次向对韩国军队行使指挥权的美军方通知了相关内容。

　　对此，美军方接受并认定是旨在缓和紧张局势的诚挚措施，还曾确认过我方人员的工程作业彻底在我国主权领域内进行。

　　尽管如此，刺激我方工程人员的挑衅行为不仅在继续，而且变得更加恶意，趋于剧增。

　　过去，仅限于一两个监视哨的扩音器挑衅广播，也逐渐扩展到韩国军三师、六师、十五师、二十八师等部队，现在到了时常听到“要进行射击”的威胁性妄言的地步。

　　不久前，韩国军方高级官员向新闻媒体公开表态，为“维持安保及应对态势”，将在南部边境一带继续进行刺激我方的警告广播，令人足以看出美军方到底以什么样的态度对待我方的事先通报。

　　尤其是，在韩国地区进行大规模联合军演时发生此次事件，彻头彻尾是旨在挑起军事冲突的有计划、有目的的挑衅行为。

　　一切事实如实地证明，美国和韩国好战分子要同朝鲜从军事上对抗的阴险居心丝毫没有改变。

　　我作为负责南部边境管理和警备安全的指挥员，强烈要求立即停止要把维护我们主权所需的南部边境要塞化工程恶意用作加剧紧张局势动因的万分危险的挑衅行为。

　　如果拘束或妨碍与军事性质毫无相干的工程的行为持续不断，我军将把它看作有意识的军事挑衅，采取相应的应对措施。

　　迄今，我方从未拿美军方通知的韩国军兵力和装备以及飞机频繁的边境线抵近活动当做问题。

　　因此，我明确表示，在庞大兵力针锋相对的南部边境一带，如果出现对方的事先通报被无视的十分危险的状况，由此产生严重后果的责任绝不在于我方。

　　朝鲜人民军总参谋部将严厉注视今后事态发展。(完)

　　www.kcna.kp (2025.08.23.)

　　조선인민군 총참모부 부총참모장 고정철륙군중장 담화 발표

　　(평양 8월 23일발 조선중앙통신)

　　조선인민군 총참모부 부총참모장 고정철륙군중장이 22일 발표한 담화 《남부국경일대에서 군사적충돌을 야기시키는 위험한 도발행위를 당장 중지해야 한다》의 전문은 다음과 같다.

　　8월 19일 한국군호전광들이 남쪽국경선부근에서 차단물영구화공사를 진행하고있는 우리 군인들에게 12.7㎜대구경기관총으로 10여발의 경고사격을 가하는 엄중한 도발행위를 감행하였다.

　　이것은 방대한 무력이 대치되여있는 남부국경일대의 정세를 불피코 통제불능으로 몰아갈 심히 우려스러운 전조로서 우리 군대는 현 상황에 특별히 주목하고있다.

　　지금 우리 군대는 정상적인 국경강화사업의 일환으로 대한민국과 접한 남부국경을 영구적으로 봉쇄하기 위한 차단물공사를 진행하고있다.

　　공화국의 주권행사령역과 대한민국 령토를 철저히 분리시키는것은 군사적으로 예민한 남부국경일대의 긴장격화요인을 제거하고 안정적환경을 담보하기 위한것으로서 그 누구에게도 위협이 되지 않는다.

　　남부국경일대에서의 차단물공사와 관련하여 우리 군대는 오해와 우발적충돌을 방지하기 위한 의도로부터 이미 지난 6월 25일과 7월 18일 2차에 걸쳐 한국군에 대한 통제권을 행사하고있는 미군측에 해당 내용을 통지하였다.

　　이에 대해서는 미군측도 긴장완화를 위한 성의있는 조치로 접수하였으며 우리 인원들의 공사활동이 철저히 우리 주권령역내에서 진행되고있음을 확인한바 있다.

　　그럼에도 불구하고 우리 공사인원들을 자극하는 도발행위들은 여전히 지속되고있을뿐 아니라 오히려 더욱 악의적으로 변이되여 폭발적으로 급증하고있다.

　　지난 시기 한두개의 감시초소에 국한되여 벌어지던 확성기도발방송이 점차 한국군 3,6,15,28사단 등 여러 부대들에로 확대되고있으며 이제는 《사격하겠다.》는 위협적망발이 일상화되고있는 정도이다.

　　얼마전 한국군 고위관계자가 《안보 및 대비태세유지》를 구실로 남부국경일대에서 우리를 자극하는 경고방송을 계속 실행하겠다고 언론에 버젓이 공개한것을 보면 미군측이 우리의 사전통보를 어떤 립장을 가지고 대하고있는가를 잘 알수 있게 한다.

　　특히 한국지역에서 대규모합동군사연습이 강행되고있는것과 때를 같이하여 이번 사건이 발생한것은 철두철미 군사적충돌을 노린 계획적이고 의도적인 도발행위라고밖에 달리 볼수 없다.

　　제반 사실은 우리와의 군사적대결을 추구하려는 미국과 한국호전광들의 흉심은 조금도 변하지 않았다는것을 여실히 실증해주고있다.

　　나는 남부국경관리와 경비안전을 책임진 지휘관으로서 우리 주권수호에 필수적인 남부국경요새화공사를 긴장격화의 빌미로 악용하려는 위험천만한 도발행위를 즉시 중지할것을 강력히 요구한다.

　　만일 군사적성격과 무관한 공사를 구속하거나 방해하는 행위가 지속되는 경우 우리 군대는 이를 의도적인 군사적도발로 간주하고 상응한 대응조치를 취하게 될것이다.

　　지금까지 우리측은 미군측이 통지한 한국군 병력과 장비들은 물론 항공기들의 번잡스러운 국경선근접활동에 대하여 언제한번 문제시한적이 없다.

　　이로부터 나는 방대한 무력이 첨예하게 대치되여있는 남부국경일대에서 상대방의 사전통보가 무시되는 위험천만한 상황이 조성되는 경우 그로부터 초래될 엄중한 후과에 대한 책임은 결코 우리에게 있지 않다는것을 명백히 밝힌다.

　　조선인민군 총참모부는 차후 사태발전을 예리하게 주시할것이다. (끝)

　　www.kcna.kp (2025.08.23.)