《动物庄园》：社会主义苏联的一个缩影

　　《动物庄园》是一朵奇葩，奇就奇在资本主义国家认为它在抹黑资本主义，社会主义国家认为它在抹黑社会主义。其实只要我们了解到作者是前托派成员，而托派老祖宗托洛斯基既被苏联驱逐，又被所有资本主义国家拒签就明白了。乔治奥威尔是个社会主义的信徒，却在西班牙内战中险些被社会主义运动的主流派斯大林派迫害致死。奥威尔曾经长期以来被英国情报部门监控，一直到他去世时才停止。原因是他有左翼和社会主义倾向，比如他曾经参加国际纵队等。直到奥威尔去世之后，他的作品中的“反共价值”才被英国人挖掘出来，并被发扬光大。奥威尔先生也就顺理成章从“赤色分子”变成了“自由战士”。奥威尔这部寓言体小说，用意在于揭穿苏联社会主义的神话，让那些对于社会主义着迷的人对斯大林式的社会主义保持警惕，但是他无意借此书攻击社会主义，他甚至担心这本书会被反共的人利用起来。只不过为了少些麻烦，把血腥的历史换上了相对平易近人的童话包装。只要懂一点苏联基本就能看懂。但如果不懂历史的话，我们在这里略加翻译也就明白了。

　　其实故事很简单：动物们为了躲避农场主的迫害，发生暴动赶跑了农村主，确立了动物的统治；接下来动物们还是走了老一套的路子。猪统治了所有动物，一头叫拿破仑的猪统治所有猪。

　　这把治乱循环的老调子，有五千年文明史的国人应该是耳熟能详了，但这次还是有点不一样的。大家都知道，公猪拿破仑影射斯大林。而拿破仑的主要对手斯诺鲍，是动物庄园革命的领导者，在人类组织人手消灭动物庄园时，斯诺鲍组织动物们利用人类的战术打赢了“牛棚大战”，后来利用人类知识发展生产力，为集体劳动减轻负担，却被驱逐出庄园并宣布为革命的敌人，斯诺鲍影射的是列宁在十月革命的亲密战友，内战胜利的“红军之父”托洛茨基。由于斯大林派的抹杀，这个名字并不为许多国人所熟知。

　　在书中，斯诺鲍提出风车计划影射苏联的工业化。斯诺鲍首先提出了建设风车的理论，当时拿破仑反对，但斯诺鲍被赶走之后拿破仑抢走被赶跑的领导者的理念，技术，图纸，宣传造福后代的大风车工程都是自己的成果，而那个出逃者是与人类串通的叛徒。同时下令建立大风车。历史上，列宁逝世之后托洛茨基首先提出了“超工业化计划”，当时受到斯大林和党内右派领导人布哈林的批判，斯大林半调侃地说第聂伯河上的大坝对农民有什么好处“。打败托洛茨基后斯大林开始大批布哈林，并且把工业化计划归功于自己。

　　拿破仑驱逐了斯诺鲍，影射斯大林在1927年将托洛茨基驱逐出苏联。此时一场大暴雨将大风车摧毁，拿破仑将这个过错推到了受压迫出逃的动物身上。动物庄园内风车被毁，发生饥荒，又累又饿的动物积累了一股不忿之气，拿破仑借用清理斯诺鲍叛徒的名义当众屠杀最为不满的动物，进行血腥镇压。煽动对斯诺鲍、人类的恐惧心理。此节影射集体化工业化过程中遭遇的经济危机和全国大饥荒。斯大林发动针对托洛茨基派的大清洗运动以及三次大审判，扣上各种莫须有的罪名。

　　用粮食增产的数据来掩盖动物们吃不饱的现状，还给自己冠上好听名声——“动物的慈父”，“人类克星”，“羊圈的守护神”等等，将辛苦建成的大风车冠上自己的名字。拿破仑为了巩固统治鼓励猪们饮酒，原“七诫”中的任何动物不得饮酒先是被改为 “任何动物不得饮酒过量”又被废除，影射为了收买官僚集团给予各种特权，苏联高层的更加腐化。放弃社会主义的平等原则，通过斯达汉诺夫运动等让社会各阶层收入差距增大，从1935年起，苏联最低的非熟练工人和高级工程师之间的收入差距高达１：20。特权官僚拥有宫殿式建筑，而工人的住宅造得像牢房，农民还跟小牛和蟑螂一道住在破草房里。豪华的内部商店堆满鱼子酱和法国香水，普通民众却为了几颗土豆而犯愁。修建莫斯科地铁的共青团员每天在冰水里干十个小时，出身上层的同龄人却开着爹妈的轿车四处兜风。（原“七诫”中的“所有动物一律平等”先是被改为“所有动物一律平等，但有些更加平等”又被废除）猪狗数量的增长影射苏联官僚集团人员数目的膨胀。无名的狗是拿破仑在动物庄园实施暴力统治的工具，象征苏联的各种暴力机构。乌鸦“摩西”归来，乌鸦被农场主人琼斯驯服。一开始与琼斯一同逃离农庄，后来回到农庄。经常大谈蜜糖山的美梦，代表东正教会，此节影射斯大林集团放弃十月革命原则，对宗教管制的放松，传统家庭也回归了。在军队里，1935年恢复了传统的军衔。革命时期的官兵平等风气已无影无踪，党大力强调和对上级的服从。二战末期，肩章回到了肩上，卫队也恢复了，政委成为军事指战员的从属，最后，“红军”改名为“苏军”，从而彻底完成了军队向传统主义路线的复归。在斯大林集团的领导下，新式苏维埃的学校恢复了许多已经被人遗忘了的旧中学的特征，如男女分校，部分学校教授拉丁文等。完全取消了劳动教育，而且同整个社会的变化一样，教育领域也强调权威化，托洛茨基在《被背叛的革命》中写道：形式主义和虚伪渗透了学校和学生的社会生活。孩子们学会了开数也数不清的、使人窒息的、空洞无聊的各种会议，会上还有必不可少的名誉主席团、吹捧敬爱的领袖，他们的简单化的讨论完全跟成年人的一样，说的是一套，想的是另一套。

　　书的结尾是：很多亲历造反的动物都死了，独留下几个老人，它们惊奇地发现领袖跟人一样了，用双腿走路，前蹄还夹着一根鞭子，所有领袖后代也是一样。此时，人类组成了观光团来取经，观察在领袖压迫和剥削制度下的动物。在晚上的觥筹交错中，人和动物再也分不清了。