热浪下的美国：无联邦保护标准，12%家庭无空调

　　联邦政府从未制定过任何工作场所高温保护标准。热浪清楚地揭示了美国的阶级分化：大多数制造工厂缺乏空调设备，只有影响生产过程或材料时才会安装空调，而不是为了工人安全，12%的家庭完全没有空调。川普政府对帮助低收入家庭负担水电费项目的打压，蓄意加剧了危机。

　　文 |布莱恩·戴恩（Bryan Dyne）

　　译 | 郑义

　　2025年6月24日，星期二，纽约遭遇初夏热浪袭击，建筑工人们在酷热难耐的高温下坚守岗位。[美联社照片/奥尔加·费多罗娃（Olga Fedorova）]

　　本周（原文发表于6月26日——译注），一个巨大的“热穹顶”笼罩在美国中东部地区，使近1.6亿人暴露在超过100华氏度（37.7摄氏度）的危险高温之下，揭示了生产逐利动机带来的诸多致命后果之一。周二，热浪达到顶峰，从波士顿到费城都经历了十多年来最热的一天。

　　“热穹顶”造成的人员伤亡迅速增加。据警方称，圣路易斯一名55岁女子在至少三天没有水和空调的情况下死亡。在达拉斯，51岁的邮政工人雅各布·泰勒（Jacob Taylor）周六在医疗区工作时因高温去世，当时气温达到了90多华氏度。这是两年来第二起邮政工人因高温死亡的事件，2023年6月，尤金·盖茨（Eugene Gates Jr.）就曾因高温死亡。

　　周二，波士顿气温达到102华氏度（38.8摄氏度），创下6月气温新高；费城气温达到101华氏度（38.3摄氏度），为2012年以来首次；罗得岛州普罗维登斯气温达到100华氏度，也创下6月纪录；新泽西州纽瓦克气温达到103华氏度（39.4摄氏度），追平6月纪录。纽约市气温也接近100华氏度，为十多年来首次。

　　热浪引发了广泛的医疗紧急情况。周一，新泽西州帕特森有16人在高中毕业典礼期间因高温相关疾病住院，另有150多人接受评估。华盛顿特区一场棒球比赛中有6人因高温相关疾病住院，华盛顿纪念碑也因极端高温被迫关闭。

　　“热穹顶”还暴露了美国各地关键基础设施的恶化状况。芝加哥魏斯纪念医院的空调系统完全老化故障，导致室内温度达到90华氏度（32.2摄氏度），45名患者被迫疏散。患者被转移到奥克帕克的西郊医疗中心，但那里的条件同样危险，气温升至88华氏度（31.1摄氏度）。

　　83岁的哈罗德·奥康奈尔（Harold O’Connell）就是被转移的患者之一。他的女儿黛安是一名律师，她将这次经历描述为“一场噩梦”，并表示“他们把一些非常脆弱的人从一个糟糕的环境中带出来，却故意把他们置于更糟糕的环境中”。奥康奈尔在转移过程中30个小时没有见到医生，也没有得到适当的药物治疗。

　　此外，交通系统也在极端高温下不堪重负。据CNN报道，一列美国国家铁路客运公司（Amtrak）的火车在巴尔的摩的一个隧道中抛锚，乘客在闷热的环境中被困了一个多小时。在华盛顿特区，由于铁轨温度达到135华氏度（57.2摄氏度），列车不得不减速行驶。在威斯康星州，超过50处道路因高温而拱起，密苏里州也报告了类似的路面故障。

　　这场危机影响深远。受影响地区的建筑工人、园林工人、仓库员工和工厂工人被迫在危险的环境中工作，且缺乏足够的冷却系统。大多数制造工厂缺乏空调设备，只有在高温影响生产过程或材料时才会安装空调，而不是为了工人安全。

　　此外，联邦政府从未制定过任何工作场所高温保护标准。拜登政府对联邦高温安全规则的提案进展缓慢，且从未最终确定，导致随着气候危机的加剧，工人得不到保护。只有五个州实施了自己的高温保护法规，使数百万工人任由唯利是图的雇主摆布，这些雇主常常为了满足生产需求而忽视工人安全。

　　这场热浪清楚地揭示了美国社会的阶级分化。富裕地区拥有可靠的空调和冷却系统，以及更稳定的电力供应，而工人阶级社区则面临不成比例的风险。据估计，美国有12%的家庭（约3900万人）完全没有空调。即使有冷却系统，许多人也面临着在财务困难和高温相关疾病之间做出残酷选择的困境，因为他们负担不起运行空调所需的电费。

　　特朗普政府对帮助低收入家庭负担水电费项目的打压，蓄意加剧了这场危机。特朗普2026财年预算提案完全取消了对低收入家庭能源援助计划（LIHEAP）的资助，该计划为数百万工薪家庭的水电费提供补贴。美国卫生与公众服务部（HHS）甚至已试图解雇所有低收入家庭能源援助计划工作人员，这表明政府有意抛弃这些家庭，让他们不得不在为住房降温和购买食品、支付房租等基本生活必需品之间做出抉择。

　　在佛蒙特州和新罕布什尔州等极端高温并不常见的地区，分别有67%和77%的住宅没有安装空调。随着气候危机使传统较凉爽地区极端高温事件愈发频繁，这些不习惯高温的社区变得尤为脆弱。

　　城市地区还面临着“热岛效应”带来的额外挑战，混凝土和沥青吸收的热量比植被区域更多，使得人口稠密的工薪阶层社区温度更高，而这些社区往往缺乏足够的绿地和降温基础设施。

　　当前“热穹顶”现象是资本主义导致的气候变化引发日益严重天气事件大趋势的一部分。造成“热穹顶”的高压系统强度“接近历史纪录”，气象学家指出，随着全球气温上升，此类事件正变得更加频繁、剧烈且持续时间更长。甚至“接近历史纪录”这一说法也已失去一定分量，因为被描述为“十年一遇”或“百年一遇”的极端天气事件正越来越频繁地发生。

　　气候科学家已直接将热浪发生概率和严重程度的增加与人类燃烧化石燃料产生的温室气体排放联系起来，包括政府间气候变化专门委员会（IPCC）的报告也明确指出了热浪与全球变暖之间的关联。如今，工人们正亲身经历着科学家警告的现实，2025年6月，全国多地已出现破纪录高温，且热浪在年初就异常早地来临。

　　美国国家气象局警告称，酷热天气将持续一整周，许多城市地区夜间气温仍将保持在80华氏度（26.6摄氏度）以上，令人难以忍受，人体无法从白天的热应激中完全恢复。

　　联邦和州政府对热浪紧急情况的应对措施，在保护公众健康和安全方面被证明完全不足。与其他自然灾害不同，热浪不会触发联邦紧急事务管理署（FEMA）的援助，这使得各社区只能依靠有限资源来应对危机。虽然一些城市设立了降温中心和热浪预警系统，但这些措施只能覆盖到一小部分有需要的人。应对措施仍然零散且资金不足，反映出资本主义制度未能将人类福祉置于私人利润之上这一更广泛的失败。

　　能源公司呼吁节约用电以保护老化的电网，但数百万工人和贫困家庭即使有空调可用，也负担不起运行空调所需的水电费。这让他们不得不在经济困难和因热致病或死亡之间做出致命抉择。这也暴露了能源公司自身缺乏准备，几十年来，它们一直拒绝对电网进行现代化改造，以应对地球气候变化导致的电力需求增加。

　　持续的热浪危机表明，应对气候变化和保护劳动人民免受极端天气影响，需要对经济制度进行根本性变革。驱动资本主义的逐利动机，与应对气候变化和确保工人安全所需的理性、科学方法格格不入。

　　对社会的社会主义重组将把人类需求置于企业利润之上，实施全面的工作场所安全标准，确保人人都能使用降温系统，并迅速向可再生能源过渡。只有通过剥夺资产阶级财富和实现工人对生产的民主控制，社会才能应对气候危机，保护工人和子孙后代免受其毁灭性影响。

　　原文：https://www.wsws.org/en/articles/2025/06/26/ncze-j26.html

　　原标题：致命“热穹顶”笼罩美国东部，基础设施瘫痪，劳工饱受折磨（Deadly heat dome engulfs Eastern US, as infrastructure fails and workers suffer）