莫言全息照片三：不识ABC的外国文学大师

小时候读《格林童话·一下打死7个》觉得很有趣。小裁缝打死了七只苍蝇后，觉得自己很厉害就去找巨人比赛。他们比赛捏石头，比赛高空抛物，结果小裁缝赢了。国王又命令打败两个巨人，他动脑筋让两个巨人对打，等他们没力气的时候就把他们捆起来。他用聪明才智把独角兽变成自己的宠物。我当时觉得这样的事情只会在童话中出现。没想到在我老了以后，才知道这样的事情在现实生活中也是屡见不鲜的。比如，莫言就是一位既不识ABC，又不识文言文的外国文学大师和中国文学巨匠。

笔者手记

三

　　莫言说他受过10个诺贝尔文学奖大师的影响，正所谓是站在一群大师肩膀上的超级大师了。

　　不知道世界上还有没有第二个受过“10个诺奖大师”影响而成长起来的文学大师了。如果查查世界文学史的话，莫言一定是唯一的一个。

　　毋庸置疑，莫言是唯一巨大的外国文学大师，最正统的诺奖大师。

　　于是人们非常感兴趣他是如何受到10位诺奖大师而成为“巨大大师”的。

　　其他的8位且不去讨论了，记不住他们的名字；就说说川端康成和马尔克斯吧。

　　莫言说他读《雪国》刚刚读到那条健硕的秋田犬时(在全书的三分之一处)，就一下子被唤醒了，从此文思滔滔不绝。怎么证明莫言的所言不虚呢？莫言言辞凿凿地说，他以前不知道狗也能入小说，看到秋田犬之后才知道狗也能入小说，而且第一次有了“纯种”的概念，迫不及待地写了《白狗秋千架》，而且被改编成电影《暖》，获第十六届东京国际电影节金麒麟大奖。

　　单单一只秋田犬就有如此魅力，那马尔克斯的《百年孤独》就更厉害了。莫言才看了第一页就拍案而起：“原来小说可以这么写！”

　　第一页让莫言顿悟了什么？

　　据后来的鼓吹者说，莫言看到了第一句“多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。”时就顿悟了，可以把“行刑队”模仿过去。

　　果不其然，他把“行刑队”用到了八路军武装工作队上，武工队用“行刑队”滥杀无辜。莫言形象地描写道：

　　行刑的队伍逼近了桥头。锲声“咣咣”地响着。

　　“嚓嚓”的脚步声响着。

　　原来莫言就是这样受到10位诺奖大师的影响的“超级大师”——你写狗我也写狗，你写行刑队我也写行刑队；速成的模仿大师。

　　2023年1月17日星期二

【文/颂明，本文为作者向188金宝搏体育官网原创投稿。】