毛泽东幽默演讲辞艺“四法”之探
——谨以此文纪念伟人毛泽东诞辰130周年
毛泽东同志作为当代最杰出的语言大师,一生作过无数次演讲。他的每次演讲皆获极大成功,为我们后人留下了光辉典范的珍贵幽默演讲辞艺瑰宝。
笔者曾在《毛泽东幽默演讲辞艺探析》一文中,对毛泽东幽默演讲辞艺中的“移时法、移用法、用典法、仿拟法、旁逸法、断取法、悖境法、空设法、奇解法、歧疑法”作了较详阐释。然而,自感意犹未尽,故而想到了毛泽东幽默演讲辞艺中的其它诸法。如毛泽东同志在演讲中既曾用到过“谐音法”和“拟人法”,亦曾用到过“拟物法”和“旁征法”。
而该“四法”,毛泽东同志皆既用得尤为出神入化,又将相关深邃之思、玄远之道融入了其中,故使其演讲即刻显现得形象生动、直观具体起来——
一是谐音法。
利用汉语同一读音往往有多个形义不同的汉字之特点,假借此字之声音,而指彼字之形义,从而达到演讲或讲话时面底相扣地幽默风趣之奇效。
例如,毛泽东在重庆谈判期间,一首《沁园春·雪》以其大气磅礴的笔触,在重庆掀起了一场空前热烈的讨论。谈判间隙,重庆文艺界的一些名流邀请毛泽东作了一次演讲。演讲时,有与会者问毛泽东:“假如谈判失败,国共全面开战,毛先生有没有信心战胜蒋先生?”毛泽东回答说:“国共两党的矛盾是代表着两种不同利益的矛盾。至于我和蒋先生嘛……蒋先生的‘蒋’字是将军的‘将’字头上加上棵草,他不过是一个草头将军而已。”说完便发出了一阵豪迈的笑声。该与会者又问:“那毛……”。对方还没问完,毛泽东就接着说:“我的‘毛’字不是毛手毛脚的‘毛’字,而是一个‘反手’。意思就是:代表大多数中国人民利益的共产党,要战胜代表少数人利益的国民党,易如反掌。”
再如,1947年沙家店战役后,毛泽东在一次会议上讲话时说:“青化砭、羊马河、蟠龙镇、沙家店……整个凑起来我们吃掉它六七个旅。胡宗南说他有‘四大金刚’,我看他的‘金刚’不如老百姓的腌菜缸。他们四口缸被我们搬来了三口:何奇、刘子奇、李民岗,只剩下一口缸叫什么?”会场后面有人喊:“叫李日基!”毛泽东的湖南口音习惯把“日”说成“二”。“对,李二吉。这次没抓住他,算他一吉;下次也许还抓不住,再算一吉;第三次可跑不了啦!”全场爽朗大笑之声顿时遍起。
二是拟人法
拟人修辞方法,就是把事物人格化,将本来不具备人动作和感情的事物变成和人一样具有动作和感情的样子(即把事物当作人,写成和人一样的有感情、有语言、有动作),从而使演讲者之演讲更加生动、形象、具体,既能生动形象地说出某事物的某个特点,又可达到拟人化之后特有的具象效果。
例如,在延安文艺座谈会上,毛泽东在讲到文化的重要性时说:共产党要有两支军队,一支是武装的军队,一支是文化的军队。在讲到《论人民民主专政》时,毛泽东说:“像一个人一样,有他的幼年、青年、壮年和老年。中国共产党已经不是小孩子,也不是十几岁的年青小伙子,而是一个大人了。”如此生动活泼、引人入胜的话语,令人印象深刻。
又如,《反对党八股》是毛泽东用“大白话讲大道理”的经典之作。他用形象生动又一针见血、诙谐幽默又以小见大的话语风格,列举了“空话连篇,言之无物”“装腔作势,借以吓人”“无的放矢,不看对象”“语言无味,像个瘪三”“甲乙丙丁,开中药铺”等党八股的“八大罪状”,并在引言中说道:“如果我们连党八股也打倒了,那就算对于主观主义和宗派主义最后地‘将一军’,弄得这两个怪物原形毕露,‘老鼠过街,人人喊打’,这两个怪物也就容易消灭了。”可谓入木三分。
再如,针对早年红军部队中一时存在的“只想打城市,不愿待在偏远农村地区,也不愿意进行艰苦的根据地建设”的单纯军事思想,毛泽东打了一个有趣的比喻:革命要有根据地,好像人要有屁股,人假如没有屁股,便不能坐下来,要是老走着,老站着,定然不会持久,腿走酸了,站软了,就会倒下去。革命有了根据地,才能够有地方休整,恢复气力,补充力量,再继续战斗,扩大发展,走向最后胜利。毛泽东把根据地生动比喻为“人可以充分休息的好地方”,从而大大增强了当时红军官兵对建立革命根据地重要性的认识。
三是拟物法。
毛泽东经常在老区群众大会上作演讲,虽然有时他要讲讲玩笑话,但他讲的并非空洞无物、博人一笑的玩笑语言,而是在其特殊时期,讲的是充满斗争气息、积蓄革命意志的战斗语言。如“枪杆子里面出政权”“星星之火可以燎原”“不到长城非好汉”“长征是宣言书,长征是宣传队,长征是播种机”“我们要用延安作风打败西安作风”“将革命进行到底”“帝国主义和一切反动派都是纸老虎”等等,虽言简意赅、通俗直白,但却字字千钧、充满力量。
如当秋收起义失败后,部队退至湖南浏阳文家市集中。毛泽东在里仁学校操场上向全体指战员宣布了改变行动方向的决定,并作了一番动员:反动派并不可怕,只要大家团结得紧,继续勇敢战斗,终能用小石头,打烂蒋介石的大水缸,胜利一定属于我们。毛泽东通过小石头与大水缸的关系,阐明要保存实力,不与敌人硬拼,到敌人统治薄弱的广大农村、山区去积蓄力量。这番动员,揭示了革命的艰巨性和最终必胜的信念,既稳定了军心也鼓舞了士气。
四是旁征法。
即通过旁征博引的语言艺术,对特指的逻辑抽象词语概念进行生动风趣地推理、描述、阐释,从而达到意想不到的亲切和蔼、风趣幽默之奇效。
例如,1957年11月,毛泽东到苏联访问,在莫斯科大学接见中国留苏学生时说:“世界是你们的,也是我们的,但是归根结底是你们的。你们青年人朝气蓬勃,正在兴旺时期,好像早晨八九点钟的太阳,希望寄托在你们身上。”在此次演讲中,毛泽东纵论天下,旁征博引,提出了“世界上怕就怕‘认真’二字,共产党就最讲‘认真’”的名言。毛泽东当时亲切和蔼、风趣幽默的演讲,让整个大厅自始至终充满了欢声笑语。
又如,在总结抗美援朝战争经验时,毛泽东专门作了一次颇有针对性的讲话。他说:“敌人大炮比我们多,但士气低,是铁多气少。”“现在中国人民已经组织起来了,是惹不得的。如果惹翻了,是不好办的。”毛泽东这些旁征之铿锵话语,既义正词严,又提振士气,可谓极具民族自豪感和自信心。
正是鉴于上述,所以笔者要在结束本文之前,特别想啰嗦这样几句——
哲人有言,世界上最伟大之艺术和最有征服力之武器是语言。
而蕴含真理和追求、潜藏理想和信仰之“大白话”,则更具磅礴之伟力。
借鉴群众语言、创造特殊风格之话语,使其言之有物、言之走心,该语言即可获得强大表达力和无穷魅力。
而毛泽东幽默演讲辞艺所彰显的强大表达力和无穷魅力,亦正源于此呵!
(注:多栖作者翟峰系相关领域有一定知名度的文化学者,上世纪八十年代初开始发表作品,并先后加入毛泽东哲学思想研究会、中国通俗文艺研究会、中国散文学会、中国民间文艺家协会、四川省作家协会,其撰写的文稿曾获中宣部指导的“我和我的祖国征文大赛”金奖、人民网举办的“纪念改革开放30周年”征文一等奖、中国作协主办的“全国散文作家征文大赛”一等奖等。)
【文/翟峰,本文为作者投稿】