【纪录片·自制字幕】加沙：为自由而战（一部巴勒斯坦人的抗争史） | Gaza Fights For Freedom (2019)

【核心提要】这是一部反映2018年加沙人民在和平的“回归大游行”期间被以军残暴镇压的纪录片，几位志愿者一周之内熬夜翻译校对并贴上了字幕，但B站一直审核不过。志愿者修改了三十多遍，耗时29个小时，终于上传B站成功，请大家务必多多转发。

这部由记者艾比·马丁 (Abby Martin) 执导的处女作肇始于在巴勒斯坦的报道，而以色列政府污蔑她为“宣传员”，拒绝她进入加沙。因此，艾比与加沙的一组记者联系，通过被封锁的边境。这次合作向您展示了以前从未见过的加沙抗议运动。该片在2019年回归大游行抗议活动最激烈的时期拍摄，包含引人入胜的独家镜头，展现了以军对手无寸铁的加沙人民的残暴行径。让我们共同随导演的镜头去了解加沙的过去和现在的故事，通过一组组罕见的档案镜头，解释大众媒体从未承认的历史。您会听到正在进行的大屠杀的受害者的声音，其中包括记者、医务人员和国际知名护理人员拉赞·纳贾尔的家人。其核心是“加沙为自由而战” ”是对以色列军队战争罪行的彻底控诉，也是对巴勒斯坦人令人赞叹的英勇抵抗的生动描绘。 该中文版字幕由食物天地人志愿者制作 。

英文版链接：https://www.youtube.com/watch?v=HnZSaKYmP2s