普京允许公民持步枪自卫 号召反抗美国“压迫”

持枪的普京(资料图)

　　据美国合众国际社11月18日报道，俄罗斯政府17日重新修订了枪支管制法案，现在只要有相关的许可证，俄罗斯公民可以持有步枪用于自卫。

　　此前，步枪在俄罗斯只能被用于打猎、体育活动和靶场训练。

　　此法案一出，人们越发担忧俄罗斯的酗酒问题及其诱发的一系列不良后果。除了造成肝脏疾病和酒精中毒外，酗酒造成的意外、斗殴或自杀事件也屡见不鲜。

　　虽然新的法案意在赋予公民更强的自卫能力，普京18日在谈及该法案时却说，这是情势变糟的预兆，“带着武器的礼貌比单纯的礼貌更有用”，普京还说，美国试图“压迫”俄罗斯的图谋终将失败。(实习编译：李绍仲 审稿：聂鲁彬)

【普京：美国永远也不能让俄罗斯屈服】11月18日，俄罗斯总统普京与其核心支持团体人民阵线会面，他在演讲中说：“美国想压制莫斯科，但不会成功。”“他们不想羞辱我们，他们想让我们屈服，让我们替他们解决自己的问题买单。”普京还说，历史上从没有哪个国家征服过俄罗斯，也永远不会有人做到。